Mallorie LABROUSSE

Enseignante-chercheure

Centre d'Etudes Ibériques et Ibéro-Américaines (CEIIBA-Toulouse)
Département Études hispaniques et hispano-américaines (DEHHA)

Coordonnées

Adresse: Université de Toulouse - Jean Jaurès 5 allées Antonio Machado 31058 TOULOUSE Cedex 9
Mail: mallorie.labrousse@univ-tlse2.fr

Corps

Maîtresse de Conférences

Discipline(s)

ESPAGNOL

Discipline(s) enseignée(s)

Linguistique (Préparation à l’agrégation externe d’espagnol, Histoire de la langue, Phonétique historique, Espagnole médiéval)

Thèmes de recherche

Linguistique contrastive, langues romanes, contacts de langues, sociolinguistique, traductologie

Activités / CV

Je suis maîtresse de conférences à l’Université Toulouse Jean-Jaurès, où j’enseigne la linguistique au sein du DEHHA. Agrégée d’espagnol et docteure en sciences du langage depuis la soutenance de ma thèse en linguistique romane contrastive, je m’intéresse en particulier aux phénomènes de variations morphosyntaxiques.
Par ailleurs, dans le cadre du projet de recherche européen de la Fédération LAMIE (Fédération internationale pour l’étude sociolinguistique des LAngues des MIgrants Espagnols en France et dans l’Europe francophone), dont je suis membre, j’étudie le contact linguistique qui s’opère dans les situations de bilinguisme et de migration.
Finalement, mes recherches s’ouvrent également à la traductologie et principalement à la traduction contrastive entre langues romanes, à l’autotraduction d’auteurs bilingues et aux défis de la traduction des productions culturelles d’artistes bilingues.

Télécharger le CV complet