Marc GRUAS

Adresse

Université de Toulouse - Jean Jaurès 5 allées Antonio Machado 31058 TOULOUSE Cedex 9

Bureau

LA346

Tél

0561503769

Fax

0561504941

Mail

marc.gruas@univ-tlse2.fr

Site internet

https://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/

Littératures portugaise du XIXe siècle et de l’Afrique lusophone, Civilisation du Portugal XXe et XXIe siècles, Traduction (thème et version), Chanson portugaise

 Littérature, Civilisation Portugal, Réécriture, Presse, Traduction, Chanson

Maître de conférences de portugais à l’Université Toulouse Jean Jaurès, je suis rédacteur en chef de Reflexos - Revue pluridisciplinaire du monde lusophone. En 2002, j’ai soutenu une thèse de doctorat sous la direction de Anne Gallut-Frizeau intitulée « La Petite fabrique de journalisme d'Eça de Queiroz : procédés d'écritures des chroniques parisiennes de la Gazeta de Notícias de Rio de Janeiro ». Mon activité scientifique en tant que chercheur s’organise autour de la thématique de la réécriture déclinée sur deux axes. Le premier, portant sur l’œuvre journalistique de Eça de Queiroz, approfondit les travaux initiés dans ma thèse sur la question de la transtextualité en les élargissant à d’autres corpus de textes portugais et français ; le second s’attache à interroger les discours officiels produits par le régime salazariste et ceux élaborés par les instances officielles du régime démocratique sur la Révolution des Œillets, ainsi que les productions journalistiques parues dans la presse portugaise après l'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne. Par ailleurs, une partie de mes recherches porte sur la chanson portugaise et française. Ces activités de recherche ont fait l’objet d’articles et de communications en France et au Portugal.